Yeon Seo!
Saya ingat dengan jelas...
saya telah melambaikan tangan kepada dia...
dari sini.
Dia berlari ke merata tempat sambil menjerit...
yang teman wanita dia telah hilang.
Saya tertanya-tanya jika dia sudah menemuinya.
Tunggu, itu awak?
Ia bukan saya.
Saya telah pengsan di sini untuk beberapa saat, kemudian...
Awak sudah sedar? Bagaimana perasaan awak?
Yeon Seo. Dengar dengan teliti. Semalam, awak...
Tidak, bukan itu yang berlaku.
Wanita itu mesti tersilap. Itu bukan saya.
Itu juga bukan Dan.
Jika begitu...
Tunggu, apa yang berlaku?
Saya tidak akan biarkan awak hidup.
Tiada siapa yang boleh bunuh diri...
dengan mata tertutup dan tangan terikat.
Apa ini?
Oh Tuhan, apa ini?
Awak tidak apa-apa?
Pandang saya, Yeon Seo.
Ini saya.
Dia sudah ingat semula.
Saya tahu ia tiada guna untuk buat dia terlupa.
Tapi kenapa saya masih melakukannya?
Kerana saya takut...
dengan apa yang akan berlaku nanti.
(Episod 23) Dan. Awak...
adalah dewa?
Jawab soalan saya.
Awak tidak boleh berbohong.
Ya.
Saya adalah dewa.
Saya minta maaf. Saya bersalah.
Itu semua salah saya.
- Tapi dengarlah penjelasan saya. - Tidak mahu.
Saya tidak perlu mendengarnya.
- Saya minta maaf. - Ia peluang terakhir awak.
Saya sudah beritahu awak yang saya mahu...
- percayakan awak hingga ke akhir. - Pada hari itu,
saya mahu beritahu awak ketika di sini.
Yang saya bukan manusia.
Yang saya adalah dewa.
Saya takut awak akan rasa jijik...
dan takut kepada saya.
Namun, saya tetap mahu beritahu awak kebenarannya. Tapi...
Tapi awak tidak boleh beritahu kerana saya diculik?
Bagaimana saya mahu yang awak hampir mati...
- dan perkara dahsyat telah berlaku? - Awak sedang cipta alasan.
Tidak, saya cuba menjelaskannya.
Awak ada banyak peluang untuk lakukannya.
Hari pertama kami bertemu, ketika awak mula bekerja untuk saya,
ketika candelier jatuh ke atas saya, dan ketika...
saya pegang awak dan tanya kenapa awak tidak boleh sukakan saya.
Awak patut beritahu kebenarannya ketika itu.
Jika saya melakukannya,
awak akan percayakan saya?
Awak fikir saya akan terkejut?
Apa yang begitu hebat tentang menjadi dewa?
Sama ada awak seorang puntianak, goblin, makhluk asing, atau apa pun,
awak sepatutnya beritahu saya.
Awak yang tidak mempercayai saya.
Dan hakikat itu...
Hakikat yang awak tidak percaya pada saya, itu sangat menjengkelkan.
- Yeon Seo. - Jangan sentuh saya.
- Awak tidak apa-apa? - Ia hanya calar.
Biar saya lihat.
Apa itu?
Awak benar-benar...
Awak kata tidak akan terkejut.
Mana mungkin saya tidak terkejut apabila luka hilang begitu sahaja?
Saya faham.
Awak adalah manusia.
Tolonglah faham walaupun ia ganjil atau menjijikkan.
Kerana tidak kira betapa banyak awak menolak saya,
Saya akan berada di sisi awak.
Awak tidak beri saya pilihan? Awak tiada rasa malu?
Awak masih dalam bahaya.
Seseorang mungkin akan bahayakan awak lagi.
Memikirkan yang awak masih dalam bahaya buat saya hilang akal!
Jadi ...
tolonglah fahami saya.
Jangan berlagak seperti awak sedang tolong saya.
Memang tugas malaikat untuk selamatkan orang yang dalam bahaya.
Pergi sahajalah.
Saya tidak akan pergi.
Jika awak terus buat begini.
Saya akan berpura-pura yang awak tidak wujud.
Awak juga bukan seorang manusia!
Baiklah! Anggap saya sebagai seekor hantu yang menjengkelkan.
Saya tidak akan peduli tentang awak
- Baiklah! - Baiklah!
Saya faham yang ia mungkin menjijikkan.
Tapi, sebagai seorang manusia, bukan dia patut ucap terima kasih dahulu?
Saya selamatkannya daripada jatuh dari bangunan tinggi.
Dia adalah...
seorang malaikat.
Itu memang betul.
Saya saksikannya dengan mata saya sendiri.
Tapi, saya masih tidak percayakannya.
Ini saya.
- Awak jangan berani masuk. - Saya akan masuk.
Hei!
Awak tidak mahu dengar cakap saya?
Awak cuma perlu anggap saya sebagai seekor hantu.
Bagaimana saya mahu anggap seorang malaikat sebagai seekor hantu?
Awak mahu saya...
untuk bermalam bersama dengan awak?
Apa? Awak sudah hilang akal?
Pergi. Pergi dari sini sekarang.
Awak boleh bersendirian? Awak cakap awak ingat semuanya.
Itu maksudnya awak ingat apa yang berlaku di bumbung itu.
Jangan risau.
Saya tidak akan lepaskan awak. Saya akan lindungi awak.
Okey?
Jadi...
itu misi awak?
Awak cakap yang awak dihantar dari atas.
Awak cakap awak perlu selesaikan misi awak.
Jadi dewa itu memang hantar awak ke sini...
untuk selamatkan saya dari bahaya?
Maksudnya awak...
malaikat pelindung saya?
Bangun. Saya tahu awak akan buat begini lagi.
Saya tahu awak tidak akan berterus terang.
Kita mahu pergi ke mana?
Biarawati.
Saya mahu bertemu dengan ketua paderi.
Saya minta maaf, tapi dia tiada di sini buat masa sekarang.
Kenapa awak bawa dia ke sini?
Dia ingat semuanya!
Oh Tuhan, awak memang...
Awak berubah untuk tipu orang juga sekarang?
Ini bau yang sama dengan dahulu.
Jadi bau ini juga dari atas?
Oh Tuhan!
- Ia sangat panas di sini! - Saya tahu, bukan?
Kenapa ada cahaya masuk?
Jadi awak juga tubuhkan ibu pejabat untuk tipu orang lain?
Lihatlah awak. Awak memang...
Dia memang seorang yang biadab?
Betul. Saya juga rasa begitu.
Dia seorang yatim piatu?
Apa yang awak cakap tentang burung?
Jadi ini adalah seperti rumah anak yatim?
Dia menjaga burung ...
dan manusia yang tiada tempat untuk dituju.
Dia cakap dia ada ayah, tapi dia telah dihalau.
Awak tahu siapa yang jadi ayah dia di sini.
Saya tidak kata yang dia adalah seorang anak yatim piatu.
Awak beritahu saya supaya jangan cari dia kerana itu bukan takdir.
Masa awak sudah tamat.
Hanya lepas masa berlalu...
baru awak akan sedar...
yang ini adalah penamat segala-galanya.
Hu!
Saya tidak berbohong.
Awak tahu betapa kejam dan terdesak saya?
Saya rasa bertanggungjawab kerana membuat dia pergi,
jadi saya rasa bersalah dan bimbang.
Awak seorang pemujaan.
Pemujaan?
Itu sangat menghina.
Saya sama seperti awak pada mulanya.
Saya ke sini untuk beri amaran supaya awak tidak menipu saya lagi.
Awak selalu tidak berterus terang.
Saya tidak akan biarkan lagi.
Faham?
Ya.
- Faham? - Ya, kami faham.
- Ya. - Saya faham.
Sudah tentu.
Jadi...
apa misi dia?
Saya pasti dia mesti ada misi...
apabila dia dihantar kepada saya dari atas.
Apa itu?
- Awak kembali ke sini! - Tunggu.
Tidak.
- Satukan saya dengan siapa? - Awak salah faham.
Berani awak pilih tulang rusuk saya? Berani awak?
Pada mulanya, saya hanya mahu awak mencintai sesiapa sahaja.
Sesiapa?
Awak mesti tiada hati nurani!
Tahukah awak betapa gigih dan cerewet agensi mencari jodoh?
Saya sudah menyesal.
Saya harap awak akan mencintai saya daripada seseorang...
seperti dia.
Itulah apa yang saya fikir.
Awak lakukan lagi!
Jangan cuba lepaskan diri awak lagi.
Saya belum maafkan awak.
Tidak dapat dipercaya.
Dia baru meluahkan apa yang ada dalam fikirannya.
Tunggu saya.
Apa...
matlamat hidup awak, sayang?
Ia...
adalah untuk melihat anak-anak saya berkahwin dengan lelaki yang baik,
untuk kembali ke kawasan luar bandar dengan awak,
dan untuk menanam bawang merah dan bawang hijau.
Itu matlamat hidup saya.
Saya akan melakukan semua pertanian.
Saya tidak akan biarkan awak menyentuh kotoran.
Tapi kenapa awak tanya itu kepada saya sekarang?
Bagaimana jika benih yang awak tanam...
adalah tumbuhan beracun?
- Apa? - Bagaimana jika tumbuhan awak...
menjadi cendawan beracun sebelum awak dapat menghentikannya...
dan menyebabkan semua tumbuhan lain mati?
Saya perlu buang...
sebelum ia merebak.
Ibu.
Hei, awak terjaga.
Awak minum?
Siapa lelaki itu?
Apa yang awak katakan?
Lelaki yang bertindak seperti membela awak.
Bila ia bermula?
Awak terlibat...
dalam kematian Encik Jo juga?
Pura-pura awak tidak tahu apa-apa.
Saya akan pastikan hajat awak dan Ni Na...
menjadi nyata.
Tidak.
Ru Na, dengar dengan baik.
Saya berada di belakang semua perkara yang telah awak lakukan.
- Ibu. - Semua termasuk kejahatan, kotor,
dan perbuatan yang teruk.
Awak tidak tahu apa-apa tentang ini.
Saya adalah orang yang merancang dan arahkan mereka.
Awak faham?
Tidak perlu kata begitu.
Dan...
mulai sekarang,
awak tidak boleh merancang apa-apa tanpa beritahu saya terlebih dahulu.
Janji dengan saya.
Saya janji.
Jangan risau.
Ia tiada apa.
(Kim Dan)
Adakah awak sedang tidur?
Tidak.
Perlukah saya bawakan awak teh chamomile?
Tidak.
Yeon Seo.
Ya?
Saya sangat kecewa dan patah hati...
bila saya memutuskan untuk hantar awak pergi kepadanya,
jadi saya fikir sesuatu tidak kena dengan saya.
Saya tidak akan...
hantar awak kepada sesiapa bermula sekarang.
Saya mengantuk.
Mari tidur.
Selamat malam.
(Awak mesti dengar ini sekarang.)
Awak mesti dengar ini sekarang.
(Awak mesti dengar ini sekarang.)
Bagaimana awak jumpa saya?
Duit boleh buat apa sahaja.
Saya tidak akan masuk campur dalam ini,
tapi...
sila tunggu sebentar. Setelah persembahan berakhir...
Saya suruh awak supaya berhati-hati.
Itu yang saya mahu beritahu awak.
Cik Muda tidak tahu apa-apa.
Oleh kerana tiada bukti, tidak akan ada hukuman.
Dan hanya Yeon Seo yang akan menderita dari ini.
Kemudian bagaimana?
Saya rancang untuk berputus asa.
Kita harus berhenti sebelum Cik Muda dapat tahu.
Selamat tinggal.
Kenapa awak buat itu?
Ji Woong sudah mati.
Tidak, dia dibunuh.
Saya perlu beli sedikit masa.
Kita mesti pergi ke polis sekarang. Apa yang awak cakapkan ini?
Awak diculik dan hampir jatuh dari bangunan.
Tiada bukti.
Saya dapat kerjasama...
untuk periksa kamera pengawasan, tapi ia bersih.
Awak kata semua barang milik Encik Moon hilang.
Kesaksian tidak akan cukup untuk buat dakwaan.
Kita harus ada petunjuk untuk mereka...
siasat semula.
Encik Park perlu kumpul keberanian dan buat keputusan.
Dia mesti takut. Dia hilang dari peta.
Bagaimana ia berlaku?
Bagaimana awak fikir mereka tahu...
Ji Woong berada di Seoul dan dia bertemu kita?
Saya telah minta juruteknik periksa telefon saya.
Oleh kerana ia bukan telefon saya, ia hanya tinggal telefon awak.
Mereka telah curi dengar telefon awak.
Nasib baik, mereka masih percaya yang Cik Muda...
tidak ingat dia telah diculik pada hari itu.
Saya pasti mereka curi dengar telefonnya.
Mari guna itu untuk kelebihan kita.
Kenapa awak terkejut?
Awak fikir yang awak akan selamat...
jika awak kerja dengan kedua-dua pihak?
Menenangkan dan memujuk orang yang lemah hati...
tidak akan berfungsi.
Kita mesti buat dia...
hadapi realiti keras.
Dia harus tahu yang tiada tempat untuk bersembunyi.
Saya minta maaf, Cik Muda.
Tiba-tiba?
Itulah peluang saya.
Ketika Seung Hwan...
marah saya yang saya akan kotorkan tangan saya,
saya sepatutnya berhenti.
Encik Jo...
tahu?
Yeon Seo, pegang kuat.
Jika awak beri saya hanya sedikit masa lagi,
saya akan bawa awak kembali ke tempat awak.
Sebab itukah...
awak bunuh dia?
Bukan saya dalangnya.
Saya hanya buat apa yang diarahkan.
Saya tidak tahu mereka akan sakiti dia.
Diam!
Saya tidak akan beri awak masa untuk minta kemaafan saya...
atau beri saya alasan.
Jangan kata walau sepatah.
Hidup di Neraka sepanjang hidup awak tanpa pernah cakap tentang ini.
Jika apa yang berlaku 3 tahun lalu bukan kemalangan tapi kejadian,
saya mengesyaki kemalangan kereta mungkin bukan...
kemalangan semata-mata.
Tapi bagaimana...
bukankah awak tahu dia jenis yang bagaimana?
Dia baik hati dan adil.
Bagaimana awak boleh menyakiti seseorang seperti dia?
Jangan gunakan kelemahan awak untuk mengubah jahat.
Dan fikir dengan keras tentang cara awak boleh diminta maaf, Encik Park.
Mari pergi.
Awak berdua boleh pergi.
Saya akan cuba meyakinkan Encik Park sedikit lagi.
Ya.
Adakah awak baik-baik saja?
Saya betul-betul baik.
Awak berbohong lagi.
Mari duduk sebentar.
Hei, dewa.
Adakah syaitan...
benar-benar wujud?
Sekiranya dewa wujud, maka ia bermakna syaitan juga wujud.
Saya tidak rasa syaitan mempunyai tanduk dan ekor.
Saya memang tidak guna,
dan saya mungkin menyakitkan hati, jadi saya faham.
Mereka mahu membunuh saya.
Tapi bukan Encik Jo.
Kenapa mesti dia dikorbankan?
Beritahu saya.
Sekiranya dewa wujud, bagaimana Dia boleh melakukan ini?
Kedua-dua manusia dan dewa...
tidak dapat mengetahui apa yang dikehendaki oleh Dia.
Itu sangat membosankan dan murah.
Bolehkah awak berjalan?
Saya mahu awak...
ikut saya.
Apa ini? Air pancut?
Pelangi.
Yeon Seo.
Ini adalah...
Bukanya.
(Lee Yeon Seo, Yoo Seong Woo)
Kenapa...
awak ada ini?
Saya berikan ini kepada Seong Woo.
Ini saya.
Apa yang awak cakapkan?
Budak yang awak jumpa di Pulau Yeonhwa.
Saya Yoo Seong Woo.
Saya tidak tahu pada mulanya.
Tapi saya terus bermimpi sejak saya bertemu dengan awak.
Saya mula ingat.
Adakah awak ingat?
Janji yang saya buat pada hari awak menunjukkan...
tarian pelangi awak kepada saya.
Awak akan menjadi dewasa?
Saya akan pastikan saya menjadi dewasa.
Selepas saya membesar,
saya akan melindungi awak.
Saya fikir saya telah dihantar kepada awak...
untuk memastikan janji itu.
Oleh dewa teruk itu...
yang awak benci.
Saya akan bersama awak mulai sekarang, jadi jangan risau.
Saya akan melindungi awak supaya tiada sesiapa...
menyakiti awak.
Awak marah?
Yeon Seo.
Jangan ikut saya.
Dia sangat marah.
Saya tahu awak marah, tergamam, dan terkejut.
Awak boleh memukul saya sebanyak awak mahu...
sehingga awak rasa lebih baik.
Kenapa awak menangis?
Saya terpaksa ucap selamat tinggal kepadanya lagi tanpa menyedari...
dia bersama saya.
Saya mengucapkan selamat tinggal kepadanya,
beritahunya agar tidak hidup dalam kesakitan di sisi lain.
Sehingga detik terakhir, ketika saat akhir saya datang,
saya fikir awak.
Jangan menangis.
Saya tidak mahu melihat awak menangis...
kerana saya.
(Episod 24)
Jadi...
awak gagal selesaikan misi awak?
Saya masih tidak tahu.
Awak disuruh untuk buat saya bercinta lagi,
tapi awak yang telah jatuh cinta.
Itu bermakna awak gagal.
Jika begitu, apa akan berlaku kepada awak?
Awak akan dihukum...
kembali ke syurga?
Ia belum selesai.
Saya sedang mencari jalannya.
- Untuk buat apa? - Untuk kekal bersama awak.
Saya akan pastikan saya menemuinya.
Percayalah.
Saya ada satu soalan.
Saya tertanya-tanya kenapa awak tiba-tiba mahu jumpa saya.
Bagaimana saya mahu jadi manusia?
Biar saya tanya awak sekali lagi. Bagaimana awak...
menjadi manusia?
Awak fikir...
- saya akan beritahu awak? - Saya telah fikirkannya.
Kenapa awak buat begini?
Awak tahu apa yang awak buat adalah tidak bermakna.
Menggambarkan orang yang sudah mati kepada Yeon Seo.
Awak tahu awak tidak patut lakukannya.
Diamlah.
Dia bukan seseorang yang awak boleh sebut sesuka hati.
Awak dalam kesakitan.
Kesakitan kerana tidak dapat melihat orang yang awak cintai.
Sebab itu awak terlalu taksub dan nekad.
Sebab itu awak sepatutnya lebih memahami saya.
Mempunyai keinginan...
mungkin nampak menggoda pada mulanya.
Tapi sebenarnya, ia berbisa, menyengat, dan sangat menyakitkan.
Saya boleh menahan semua itu...
kerana saya juga pernah menjadi manusia.
- Apa? - Pada hari awak tolak saya...
ke dalam air,
saya mula mengingati siapa saya.
Penonton pertama Yeon Seo...
dan budak lelaki yang menyaksikan tarian dia yang pertama...
adalah saya.
Saya percaya, kerana rahmat Dia,
saya telah dihantar kepada dia...
dan kita berdua telah bertemu.
Saya lihat ramai orang dungu yang hancur selepas menganggap...
yang kejadian tertentu...
telah dirancang oleh Dia.
Awak tidak boleh menjadi manusia.
Walaupun Dia membenarkannya,
saya tidak akan.
Awak ada di sini.
- Awak tidak boleh menjadi manusia. - Kenapa tidak?
Untuk hal itu berlaku, Yeon Seo perlu mati.
Saya beli sedikit biji sesawi.
Saya mahu menanamnya sebagai cara mengingati pertemuan semula kita.
Tapi, supaya mereka berbunga pada musim bunga akan datang,
saya perlu menanamnya pada musim luruh ini.
Jadi, saya akan sediakan pasu untuk mereka terlebih dahulu.
Musim bunga akan datang?
Apabila musim luruh tiba, mari kita menanamnya bersama.
Hanya dewa yang telah menerima cinta sejati sahaja...
yang boleh menjadi manusia.
- Saya akan lakukannya. - Baik.
Cinta yang perlukan pengorbanan adalah tiket awak...
untuk menjadi manusia.
- Hai. - Awak ada nampak dia?
- Awak ada nampak? - Saya takut.
"Awak fikir kemalangan tiga tahun lalu adalah kebetulan?"
"Halang ibu."
- Helo. - Helo.
Awak benar-benar mahu jadi bakal pengganti saya sahaja?
Ya. Saya hanya akan berlatih bahagian Giselle.
Itu sia-sia.
Awak telah berusaha bersungguh-sungguh,
tapi tidak mahu menari di atas pentas?
Fikirkan hal awak sendiri.
Ni Na.
Kemalangan pada tiga tahun lalu tidak akan berlaku lagi.
Kemalangan itu...
bukan kebetulan?
Awak juga tahu mengenainya?
Awak juga salah seorang dari mereka?
Apa maksud awak?
Jika awak menyangka ia akan berlaku lagi,
itu hanya angan-angan.
Yeon Seo.
Boleh saya bercakap dengan awak?
Kenapa?
Saya minta maaf.
Saya minta maaf. Saya sepatutnya beritahu awak lebih awal.
Apa ini?
Pengarah Bersekutu Geum edarkannya sebelum uji bakat.
Dia cuba...
- untuk rasuah awak? - Saya minta maaf.
Saya akan pulangkannya semula.
Saya cuma pakai sekali sahaja.
Nampaknya dia bertemu dengan kita secara rahsia.
Kami bersetuju pulangkannya semula,
tapi dia mahu buat pengakuan dahulu.
Saya tidak boleh buat apa-apa jika awak terima rasuah dan undi Ni Na.
Kerana itu maksudnya nilai tarian saya lebih rendah daripada ini.
Terima kasih kerana beritahu saya.
Tapi, Jung Eun, awak belum pergi ke hospital lagi, bukan?
Awak patut pergi.
- Dia memang hebat. - Awak memang dungu.
Saya percaya ia disebabkan oleh takdir-Nya saya dihantar kepada dia.
Bagaimana saya mahu jadi seorang manusia?
Masuklah.
Awak ada masa?
Saya tidak nampak awak semasa latihan.
Saya tidak mahu awak rasa tidak selesa.
Ia rasa seperti awak yang rasa tidak selesa.
Itu sebab kenapa saya berada di sini.
Kita akan sering berurusan dengan satu sama lain,
kita tidak perlu rasa tidak selesa.
Saya datang untuk berikan jawapan saya.
Saya akan tolak awak buat kali terakhir, tapi dengan rasa hormat.
- Saya akan tunggu. - Tidak, tolong jangan.
- Saya sudah sukakan orang lain. - Dia bukan...
seorang manusia.
Bagaimana awak tahu?
Bagaimana?
Awak juga pernah beritahu yang dia sedang perdayakan saya.
Saya ternampak dia pada hari awak jatuh.
Buat masa sekarang, ia akan rasa seperti mimpi.
Memiliki malaikat pelindung awak sendiri pasti rasa hebat.
Namun begitu,
lambat laun awak perlu bangun juga.
Saya akan tunggu awak sehingga itu.
Walaupun jika saya bangun dari mimpi itu, saya tidak akan pilih awak.
Awak boleh bencikan saya.
Sebenarnya saya harapkan begitu.
Saya harap kita tidak akan bercakap tentang ini lagi.
Tolonglah.
Apa?
Oh tidak.
Awak boleh mula rakam sekarang
Okey.
Awak rasa berapa lama ia akan bertahan?
Jangan cakap...
yang awak fikir seorang malaikat akan berada di sini selamanya.
- Dan. - Ya?
Pastikan awak pandang saya.
Baiklah.
Cinta yang penuh pengorbanan ialah tiket awak...
untuk menjadi seorang manusia.
Kerana jika awak mahu itu berlaku, Yeon Seo perlu mati.
Tidak.
Kenapa? Saya nampak pelik?
Awak memang perlu mati?
Itu sahaja caranya?
Sudah tentu.
Babak kedua hanya akan bermula apabila Giselle mati.
Itu sahaja satu-satunya car untuk selamatkan Albrecht.
Tidak. Saya pasti dia tidak harapkan itu.
Jangan terlalu menghayatinya. Bukannya saya betul-betul akan mati.
Biar saya lakukan semula. Rakam saya dengan baik.
Baiklah.
Hu.
Hu!
Boleh saya tanya siapa awak?
Awak tidak perlu berpura-pura di sini.
Saya datang bersendirian.
- Apa? - Saya perlu periksa sesuatu.
Saya tidak faham.
Jadi awak bukan Hu?
Tidak, mana ada.
Dengar sini. Itu bukannya saya.
Tutup mulut awak.
Bagaimana seorang paderi boleh lakukan perkara begitu?
Jika mahu jadi seorang gila seks, tanggalkan uniform awak dahulu.
Jika awak mahu jadi paderi, tanggalkan kot panjang itu.
Tunggu, dengar dahulu.
Baiklah.
Mari anggap saya kencing di tepi jalan kerana itu yang awak ingat.
Walaupun begitu, awak tidak boleh kurung saya selama beberapa hari.
- Bukan itu langgar undang-undang? - Awak, di sana. Tutup mulut awak.
Oh Tuhan.
- Maafkan saya. - Ayu, duduk sahaja.
Tidak guna.
Tunggu. Sila tunggu, pegawai.
Bawa saya kembali ke gereja.
Ayuh, ia buat saya hilang akal.
Bukankah awak terlalu kejam?
Ia hanya sekali.
Ia berlaku sekali sahaja.
Perlukah awak pergi sejauh ini?
Selepas kali pertama, awak cepat mengulanginya.
Siapa awak?
Kali pertama adalah yang paling sukar.
Sebaik sahaja awak melepaskan tangan awak,
awak tidak boleh melihat di mana tangan awak.
Jangan mengeluh dan lakukan apa yang mereka minta.
Dan berhenti fikir terlalu banyak.
Awak hanya akan merumitkan perkara.
Paderi.
Cik Park Bok Soon, sila keluar.
Jika awak makan tanpa membayar bil lagi,
awak akan menerima hukuman yang lebih berat.
Bila dunia ini menjadi begitu kejam?
Tunggu.
Awak paderi?
Awak mahu pergi berjumpa paderi dengan saya?
Pakar soju, pakar bir, pakar likuor?
Ada parti hari ini.
Keluar sekarang.
Kenapa dia begitu bising?
Keluar sekarang.
Hei.
Tolong duduk.
Kembali ke tempat awak.
Oh Tuhan.
(Penyata)
(Nama saya Park Gwang Il, saya bekerja di Fantasia...)
(Park Gwang Il)
Saya pasti ia dari Encik Park.
Saya fikir awak membantu dia membuat keputusan hari itu.
(Laporan Kemalangan Lalu Lintas)
Jadi,
patutkah kita mulakan?
Ia sukar untuk menahan mereka dengan segera.
Ia hanya bukti terbaik mengikut keadaan.
Kami akan menyemak jika kenyataan itu benar.
Saya harap awak dapat membantu kami.
Hubungi saya jika ada apa-apa yang awak perlukan.
Jika kita mula dari kemalangan tiga tahun lalu,
kita akan dapat mencari sambungan kepada kemalangan Encik Jo.
(Awak fikir kemalangan tiga tahun yang lalu adalah kebetulan?)
(Hentikan ibu.)
Tidak mungkin.
Saya pasti ia salah faham.
Awak tidak berlatih hari ini?
Tidak.
Ibu.
Ibu, awak sayangkan saya, bukan?
Sudah tentu, saya sayang awak. Saya ibu awak.
Saya perlu tanya kepada awak soalan.
Sayang.
Keluar sekarang.
Kenapa awak ke sini?
Yeon Seo, bukankah ini kali pertama awak datang ke rumah kami?
Di mana Ru Na?
Awak terlambat. Dia pergi tergesa-gesa.
Masuklah.
Duduk dengan saya.
Awak juga.
Bawa bertenang buat sekarang.
Yeon Seo tahu segalanya. Dia berpura-pura.
Saya minta maaf.
Saya perlukan awak nanti. Saya akan hubungi awak.
Saya tidak akan membuat sebarang kesilapan kali ini.
Mungkin lelaki itu...
yang menculik saya dan mengugut Encik Moon...
tiga tahun yang lalu.
Oh, helo.
Gembira bertemu awak lagi.
Awak lembab.
Berpaling dari kejahatan...
dan berbuat baik.
Helo? Kenapa awak tidak menjawab saya?
Joon Soo.
Joon Soo!
(ID: Moon Ji Woong)
"Dari 2017 hingga 2019,"
"Saya dihasut oleh pemilik Teater Balet Fantasia,"
"Choi Yeong Ja, untuk menghalang sumbangan kornea Lee Yeon Seo."
Bagaimana awak...
"Saya dihasut..."
"oleh Choi Yeong Ja untuk rancang skim untuk letak..."
"Penari Balet Lee Yeon Seo dalam kesukaran di Malam Fantasia."
"Walaupun skim itu akhirnya gagal,"
"Saya melapor yang..."
"dia sengaja cuba sakiti Penari Balet Lee Yeon Seo."
Berhenti!
Cukup.
Saya tidak lakukannya. Ini konspirasi. Ia direka.
Adakah awak hilang akal?
Semua orang boleh...
tulis sampah seperti itu atas sekeping kertas.
Keluar dari rumah saya sekarang.
Kenapa awak perlukannya sekarang?
Ia semula jadi...
untuk ketua pengarah berminat dengan penarinya.
Setiap undi dari setiap penari sangat berharga.
Adakah awak rancang untuk beli undi mereka...
untuk uji bakat?
Kenapa awak pilih perkataan sebegitu?
Saya hanya menyokong mereka.
Itu kedengaran menakutkan.
Apakah ini?
Apa kata awak pergi ke England dan lihat anak-anak awak?
Tiga bulan akan cukup, bukan?
Jika saya pergi,
adakah awak akan singkirkan saya sebelum sesiapa tahu?
Sama seperti Moon Ji Woong tiga tahun lalu?
Adakah awak...
beli undian kor?
Apa ini? Saya tidak akan lepaskan ini, Encik Park.
Apa maksud awak? Awak akan bunuh dia...
sama seperti Encik Moon...
dan Encik Jo?
Jika boleh, saya ingin buat perkara sama kepada awak.
Saya ingin buat awak merayu untuk hidup awak...
seperti wanita kurang siuman...
dalam kereta hancur di pinggir tebing.
Tapi saya menahan diri saya demi Fantasia.
Saya akan beri awak 24 jam.
Saya mahu awak letak jawatan.
Saya tidak mahu cerita kotor dan jahat ini...
untuk rosakkan reputasi Fantasia.
Jangan berdegil...
kecuali jika awak mahu diseret dengan gari...
bersama anak perempuan awak di hadapan penaja kita.
Awak mesti...
akhiri ini sendiri.
Mengakhiri perkara dengan nota baik adalah apa yang penting.
Seseorang pernah beritahu saya itu.
(Kim Dan)
Saya baru keluar.
Saya tahu.
Saya sedang lihat awak sekarang.
Ia sukar untuk buat sendirian, bukan?
Tidak apa.
Awak pasti terkejut kerana ia hujan.
Saya jumpa beg Encik Moon.
Kita boleh urus segala-galanya dengan itu.
Adakah awak okey? Adakah awak cedera?
Yeon Seo,
saya seorang dewa.
Saya tidak akan kalah walaupun ada beratus-ratus orang seperti dia.
Jangan beritahu saya...
awak fikir seorang dewa akan tinggal di sini selama-lamanya.
Mari duduk di dalam...
bila hujan turun untuk selamanya.
Itu lebih baik lagi.
Kaki awak hanya basah jika awak keluar pada hari hujan.
Mari duduk di rumah dan dengar hujan rintik...
di sebelah satu sama lain.
Mari buat begitu.
Berhenti pandang saya.
Awak sudah bangun.
Saya kelihatan hodoh bila saya tidur.
Saya mungkin orang...
yang paling kerap lihat awak tidur.
Berhenti.
Awak cantik.
Awak kelihatan sangat cantik.
Saya percaya ia adalah rahmat Tuhan...
yang saya telah dihantar ke Yeon Seo...
dan yang awak dan saya bertemu.
Walaupun bangun dari mimpi itu,
saya tidak akan pilih untuk bersama awak.
(Ji Kang Woo)
Ya, ini adalah Lee Yeon Seo.
Keluar.
Saya tidak akan jumpa awak secara peribadi.
Saya ada sesuatu untuk beritahu awak...
mengenai Kim Dan.
(Kim Dan)
- Ya. - Di mana awak?
Awak tiada dalam bilik latihan atau di bilik awak.
Di mana awak?
Saya keluar berjalan-jalan.
Saya lihat Gureum di rumah. Adakah awak sendiri?
Ya, saya perlu dapatkan sesuatu.
Saya berdekatan.
Saya akan pulang kejap lagi. Jangan risau.
Telefon saya. Saya akan datang jemput awak.
Baik.
Saya datang untuk tanya awak soalan juga.
Apa maksud awak...
dengan apa awak kata sebelum ini?
Seorang dewa tidak boleh tinggal di sini selama-lamanya.
Ia secara literal bermakna apa saya katakan.
Apa lagi maksudnya?
Ini bermakna dia akan...
kembali ke syurga.
Kenapa awak ketawa?
Jadi...
awak akan berhenti sekarang?
Dia datang seperti yang dia mahu dan akan pergi apabila dia mahu.
Awak bukan orang dungu akan bersama dengan seseorang yang akan hilang.
Orang juga mati.
Tiada siapa yang boleh tinggal dengan awak sehingga hari awak mati.
Saya tahu yang terbaik.
Sekiranya kita tidak ada banyak masa lagi,
maka saya akan lebih mengasihinya sehingga saya tidak akan menyesal.
Siapa kata dia akan kembali ke syurga? Dan?
Ia mestilah spekulasi awak...
kerana dewa tidak boleh berbohong.
Saya pasti dia tidak mengatakannya bahawa dia akan kembali ke syurga.
Berhenti bercakap berbelit-belit.
- Apa maksud awak? - Dia akan...
hilang seperti debu,
seperti serbuk.
Kenapa?
- Kenapa? - Kerana dewa itu sangat cemburu.
Dia tidak mahu apa yang diambilnya.
Kim Dan...
akan hilang...
kerana cinta awak.
Ia belum selesai. Saya sedang mencari jalan...
untuk tinggal bersama awak.
Kim Dan...
akan hilang...
kerana cinta awak.
Saya membuat pengakuan saya.
Awak beritahu saya untuk melihat manusia ini,
tapi saya mula mahu dia.
Awak memberitahu saya untuk melihat apa yang ada dalam hati manusia,
tapi saya terus memandang ke dalam hati saya.
Dan dari hati saya, jiwa saya...
bercakap dengan saya.
Saya mahu memintanya kepada Awak untuk kali pertama.
Kenapa saya bukan manusia?
Kenapa saya berada di sisi...
apabila dia berada di sisi itu?
Bolehkah kita menjadi dewa satu sama lain?
Tidak, jika boleh, saya mahu menjadi...
seorang lelaki kepadanya.
Saya mahu menjadi manusia yang dapat memeluknya dengan kehangatan saya.
Awak akan dimarah ketika kembali ke syurga?
Saya mahu menjadi manusia...
yang boleh berbohong dan berkata, "Semuanya baik-baik saja."
Saya mahu menjadi manusia yang kadang-kadang boleh lupa...
kenangan yang menyakitkan.
Saya mahu menjadi manusia yang boleh berdarah...
dengan luka dari pisau, supaya dia dapat...
menghembusnya supaya menjadikannya lebih baik.
Mereka mungkin rapuh seperti kaca, lemah,
dan kekacauan,
tapi saya mahu menjadi manusia yang boleh membahayakan nyawa...
untuk cinta.
Saya mahu risiko hidup saya...
untuk mencintai.
Adakah ini...
mungkin?
Saya akan mencari jalan.
Cara yang tidak memerlukan...
pengorbanan Yeon Seo atau hidupnya.
Saya akan pastikan saya mencari cara untuk menyelamatkannya.
Sekalipun ia kejam...
saya mesti berpaling dari Awak.
Apa yang tidak kena?
Awak menangis?
Kenapa? Apa yang tidak kena?
Tiada apa-apa.
Saya hanya...
merindui awak...
begitu banyak.
Saya juga.
Saya rindu awak juga.
(Laporan)
(Misi Terakhir Dewa-Cinta)
Dengan dia, saya takkan berpura-pura seperti...
saya tidak berada di sini ketika saya ada,
atau saya tidak menyukainya apabila saya melakukannya.
Datang ke ruang tamu dalam masa 30 minit.
Kita akan berkelah.
Tunggu saja. Lihat siapa yang menang.
Saya akan melakukan semua yang saya mahu lakukan dengan Dan.
Bagaimana awak menjadi manusia?
Segala-galanya akan hilang?
Dia menangis kerana awak!
Awak juga akan musnah seperti saya!
Dan, cuaca begitu indah hari ini.
Awak mahu berkahwin?